under "Mebius"

under "Mebius"
Singer	Minori Chihara
In album	Melancholy of Haruhi Suzumiya New Character Song Vol. 2 Yuki Nagato

under "Mebius" is one of Yuki's character songs. The song is performed in Japanese by Minori Chihara.

Lyrics

Original	Romaji	English translation
under section, might Mebius replay play play Mebius land wake but our Mebius ring the ring 存在 過去 現地時差 修正 不可 再始動可 選択 理解 分岐点捜索 手動 if now...罠が生まれまだ育つ 思惑さえ 超えた理解 超えた理性 “Mebius” 開かずの刻が廻る 逆未来 気付かぬままに矛盾抱え 知らずに居たら 故に追われる もう見えない見えない…違う どこまでも歪む その速さ (?(くさび)何処に?)特定。 so long time,and now... 罠が生まれまだ育ち 思惑など 超えた理解 超えた理性 “Mebius” 閉じよと示す先は 予\定軸 自力で戻す無駄な干渉に 教えるだけじゃ 乱れ増やして さあ飽きない飽きない…不明 もどらない為の 明るさは (騙す意図の?)正解。 だから謎じゃなく 謎の様な願い 叶えるには 組み直す 組み立てるまで if now...罠が生まれまだ育つ 思惑さえ 超えた理解 超えた理性 “Mebius” Under section, might Mebius replay play play Mebius land wake but our Mebius ring the ring 存在 過去 現地時差 修正 不可 再始動可 選択 理解 分岐点判明 自動	under section, might Mebius replay play play Mebius land wake but our Mebius ring the ring Sonzai kako kenchi jisa Shuusei fuka saishidouka Sentaku rikai bunkiten sousaku judou if now... wana ga umare mada sodatsu Omowaku sae koeta rikai koeta risei "Mebius" Akazu no koki ga mawaru gyaku mirai Kidzukanu mama ni mujun kakae Shirazu ni itara yue ni owareru Mou mienai mienai... chigau Dokomademo yugamu sono hayasa (? (Kusabi) doko ni?) tokutei. so long time, and now... wana ga umare mada sotachi Omowaku nado koeta rikai koeta risei "Mebius" Toji yo to shimesu saki wa yotei jiku Jiriki de modosu muda na kanshou ni Oshieri dake ja midare fuyashite Saa akinai akinai... fumei Modoranai tame no akarusa wa (Damasu ito no?) seikai Dakara nazo ja naku nazo no you na negai Kanaeru ni wa kuminaosu kumitateru made if now... waga ga umare mada sodatsu Omowaku sae koeta rikai koeta risei "Mebius" under section, might Mebius replay play play Mebius land wake but our Mebius ring the ring Sonzai kako kenchi jisa Shuusei fuka saishidouka Sentaku rikai bunkiten hanmei jidou	under section, might Moebius replay play play Moebius land wake but our Moebius ring the ring Existence, past, present, local time difference Amendment, improper, restartable Selection, comprehension, junction search, manual if now... a trap is born and yet being raised Just expectation is beyond comprehension, beyond reason "Moebius" A forbidden carving wanders the reverse future Remaining unaware of its harmful of inconsistencies If it does not notice, then I will give pursuit It has already disappeared, disappeared... wrong. This thoroughly distorted speed (? (the link) is where?) Specific. It's been such a long time, and now... a trap is born and yet raised Such things as expectation are beyond comprehension, beyond reason "Moebius" The designated point I was told to close is a scheduled axis By my own hands the useless interference is reverted With merely being told, the disturbance increases So, I shall not lose interest, lose interest... uncertain The brightness, for the sake of not turning back (Intends to deceive me?) Correct. Therefore, it is not a riddle, rather a wish resembling one To grant it, reschedule until it is completed if now... a trap is born and yet being raised Just expectation is beyond comprehension, beyond reason "Moebius" under section, might Moebius replay play play Moebius land wake but our Moebius ring the ring Existence, past, present, local time difference Amendment, improper, restartable Selection, comprehension, junction establishment, automatic