Over the Obento
Episode No. 06
Air date May 8, 2015
Episode Guide
Her Melancholy

Over the Obento is the sixth episode of The Disappearance of Nagato Yuki-chan.


The group are surprised to hear that Haruhi and Itsuki had managed to gain permission to go on school grounds long ago, while Tsuruya explains the source of the misunderstandings concerning Kyon and Mikuru. Later, as Ryoko helps Kyon study for a test, Haruhi decides to test her with some questions from Kouyouen, which Yuki manages to solve in a manner that she can't explain in a human language. Afterwards, Yuki and Kyon end up sharing lunch together, with Yuki making a unique request of her own, after which Haruhi announces they'll be going to a training camp.



  • In the English dub, if you slow down Nagato when she is speaking so fast it's unintelligible, you can actually hear her saying "First I made sure that I understood the problem because if I don't have my bearings you don't have your answer. So that's done, then I looked at all the variables and it was easy. That squished right, so then I tossed the lowest common denominator in. That's right, I stuck the quotient under the sum of the answer, and then massaged the digits after the decimal until it was flat. (This part is omitted by Koizumi, Kyon, Haruhi, and Asakura talking.) So now the part that was boingy became tightish, so the answer is 3!"